“financial account”常指金融账户：用于记录个人或机构资金往来与资产状况的账户（如银行账户、证券账户）；在宏观经济语境中也可指国际收支中的金融账户（记录跨境金融资产与负债的交易）。该短语还有其他专业用法，具体以语境为准。
/faɪˈnænʃəl əˈkaʊnt/
I opened a new financial account at the bank.
我在银行开了一个新的金融账户。
After the merger, the company consolidated every subsidiary’s financial account to improve reporting accuracy and compliance.
并购后，公司将各子公司的金融账户合并，以提高报表准确性并满足合规要求。
financial 源自 finance（财政、金融），进一步追溯到法语 finance（支付、税收等财政事务）。account 源自古法语 aconter（计算、叙述），与“计算、记账”相关。合在一起，“financial account”字面义即“用于金融记账的账户”。
Select Language