financial aid:经济资助;助学金/奖助学金;(政府、学校或机构提供的)用于支付学费与生活开支的资金支持。常见于教育与公共服务语境。(也可泛指对个人或组织的财政援助。)
/faɪˈnænʃəl eɪd/
I applied for financial aid to help pay my tuition.
我申请了经济资助来帮助支付学费。
Many students rely on financial aid, including grants and low-interest loans, to afford college without taking on excessive debt.
许多学生依靠经济资助(包括助学金和低息贷款)来负担大学费用,从而避免背上过多债务。
financial 来自 finance(财政、资金运作),与“钱款管理”相关;aid 源自古法语 aide,意为“帮助、援助”。合在一起指“以资金形式提供的帮助”,在教育、医疗、救济等制度化场景中尤为常见。