Fiordland:新西兰南岛西南部的“峡湾之地/峡湾地区”,以深邃峡湾、雨林与高山景观闻名;常指菲尤尔德兰国家公园(Fiordland National Park)及其周边区域(包括米尔福德峡湾等)。
/ˈfjɔːrdlæŋd/
We’re visiting Fiordland tomorrow.
我们明天要去菲尤尔德兰地区。
After days of rain, the clouds finally lifted over Fiordland, revealing steep cliffs and a waterfall-fed sound.
连着下了几天雨后,菲尤尔德兰上空的云终于散开,露出陡峭的崖壁与由瀑布注入的峡湾水域。
Fiordland 由 fiord/fjord(峡湾)+ land(土地、地区) 构成,字面意思是“峡湾之地”。其中 fjord/fiord 源自北欧语言(如挪威语)的词根,指被冰川切割形成的狭长海湾;拼写 fiord 是英语里较常见的另一种形式。