Fire Temple

定义 Definition

fire temple：拜火教（祆教/琐罗亚斯德教）的宗教场所，主要用于供奉并守护“圣火”（sacred fire）；也可泛指与“火崇拜/圣火仪式”相关的神庙或遗址。（在不同地区也会写作 fire-temple。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfaɪər ˌtɛm.pəl/

例句 Examples

We visited a fire temple in Yazd.
我们参观了亚兹德的一座拜火教火神庙。

In the story, the scholar studies inscriptions inside a ruined fire temple to trace the region’s ancient faith.
在故事里，那位学者在一座废弃的火神庙中研究铭文，以追溯该地区的古老信仰。

词源 Etymology

这是一个英语复合名词，由 fire（火）+ temple（庙宇/神殿）组成。该说法常用来翻译与琐罗亚斯德教相关的波斯语词（如 atashkadeh/atashgah，意为“火之处/火的居所”），强调“圣火”在仪式与信仰中的核心地位。

相关词 Related Words

• Zoroastrianism
• Sacred
• Shrine
• Sanctuary
• Temple
• Ritual
• Priest
• Pilgrimage
• Atashgah

文学与著作中的用例 Literary Works

• Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices（Mary Boyce）：介绍琐罗亚斯德教传统与火庙制度，常使用“fire temple”等表达。
• The History of Herodotus（Herodotus，英译本中相关段落）：谈及波斯宗教习俗时，常以“temple/altar/fire”等词汇描述礼仪与崇火现象，部分译注会用到“fire temple”。
• Shahnameh / The Book of Kings（Ferdowsi，多种英译本）：涉及古伊朗宗教与王权叙事，英译本与注释中常出现对火庙（atashkadeh）的译写与解释。