“……的第一部分 / 前半部分”。用于指出某个整体(文章、书、过程、物体等)的开头部分或最先出现的部分。(也可在不同语境下泛指“最初阶段”。)
/ˈfɜːst pɑːt əv/ (BrE)
/ˈfɝːst pɑːrt əv/ (AmE)
Please read the first part of the report before the meeting.
请在会议前先读一下报告的第一部分。
The first part of the novel introduces the family history, which helps explain the conflicts later on.
这部小说的前半部分介绍了家族背景,这有助于理解后面出现的冲突。
这是由常用序数词 first(第一)+ 名词 part(部分)+ 介词 of(……的)组成的固定结构,用来表达“某整体中的第一部分”。属于非常基础、常见的英语组合表达,并非单一词源演变出的独立词。
此表达属于通用结构性短语,常见于叙述、说明与论述类作品中(用于指代章节/段落/部分),在许多英文经典中都可能出现,例如: