flakiness(名词):不可靠、反复无常、说话不算数的状态或特点;也可指脆碎、易剥落(如糕点层次或油漆剥落)的性质。日常口语中更常用第一义。
/ˈfleɪkinəs/
He apologized for his flakiness and promised to reply on time.
他为自己的不靠谱道歉,并承诺会按时回复。
The project failed not because of lack of talent, but because of the team’s flakiness under pressure.
项目失败并不是因为缺少才能,而是因为团队在压力下反复无常、缺乏稳定执行力。
flakiness 来自形容词 flaky(“像薄片一样易碎的;不靠谱的”)+ 名词后缀 -ness(表示“性质、状态”)。flaky 最初偏向描述“片状、易剥落”的物理特征,后来在口语里引申为“行为不稳定、靠不住”。