Floaters

Definition / 释义

（常指）眼前飞蚊症：由于眼内玻璃体中的微小混浊物在视野中投下阴影，看到像“漂浮的小点、线、蛛网”的东西。
（也可泛指）漂浮物；在社交场合“到处串场的人”（较少见）。

Pronunciation / 发音

/ˈfloʊtərz/

Examples / 例句

I see floaters when I look at the bright sky.
我看着明亮的天空时会看到飞蚊。

After the eye injury, he noticed more floaters and went to an ophthalmologist to rule out a retinal tear.
眼睛受伤后，他发现飞蚊变多，于是去看眼科医生以排除视网膜裂孔的可能。

Etymology / 词源

floaters 来自动词 float（漂浮）+ 表示“人/物”的后缀 -er，字面意思是“漂浮的东西”。用于眼科语境时，指“看起来在眼前漂浮的影子/点状物”，因此引申为“飞蚊”。

Related Words / 相关词

• Vitreous
• Retina
• Blur
• Speck
• Spots
• Web
• Shadow
• Ophthalmologist

Literary Works / 文学与作品

• The Merck Manual（《默克诊疗手册》）中在眼科相关章节常见 floaters（如飞蚊症、视网膜问题的症状描述）。
• Oxford Handbook of Ophthalmology（《牛津眼科学手册》）中用于临床症状与鉴别诊断的表述。
• Mayo Clinic Guide to Better Vision（梅奥诊所视觉健康科普指南类书籍）中常用 floaters 解释飞蚊症与就医警示信号。