Flyleaf

释义 Definition

（书的）扉页；（封面内侧的）衬页，通常指书本封面内侧空白或半空白的那一页（有时也可指前后衬页）。也常用来写题赠、签名或藏书信息。

发音 Pronunciation

/ˈflaɪˌliːf/

例句 Examples

The author signed my book on the flyleaf.
作者在扉页（衬页）上给我的书签了名。

On the flyleaf, she had written a quiet dedication that revealed who the book was really for.
在扉页上，她写下了一句低调的题赠，透露了这本书真正是写给谁的。

词源 Etymology

由 fly + leaf 构成。这里的 leaf 指“纸页”（像树叶一样薄的一页纸）；fly 在此更接近“轻薄、可翻动的”之意，合起来指书中靠近封面、常被翻动的一张（或几张）衬页/扉页。

相关词 Related Words

• Endpaper
• Frontispiece
• Title Page
• Dedication
• Inscription
• Foreword
• Preface
• Colophon

文学作品中的用例 Literary Works

• 《哈利·波特》系列（J. K. Rowling）：常见于读者与收藏者讨论“作者签名在扉页（flyleaf）”的语境。
• 《傲慢与偏见》（Jane Austen）：在版本学与装帧描述中常用 flyleaf 指书前空白衬页，用于记录题赠或藏书印。