功能状态;机能状态:指一个人或系统在日常生活或特定任务中的实际能力水平(常用于医学、护理与康复领域,如自理能力、活动能力、认知与社会功能等)。在不同语境下也可泛指“是否能正常运转/发挥功能的状态”。
/ˈfʌŋkʃənəl ˈsteɪtəs/
Her functional status improved after three months of physical therapy.
经过三个月的物理治疗,她的功能状态有所改善。
In older adults, functional status is often assessed by how independently they can bathe, dress, and manage medications.
在老年人群中,功能状态常通过他们能否独立洗澡、穿衣以及管理用药来评估。
functional 来自 function(“功能、作用”),源于拉丁语 functio(“执行、履行”);status 源于拉丁语 status(“站立、状态、立场”)。合起来 functional status 字面就是“关于功能的状态”,在现代医学语境中特指“功能水平/能做什么”。