基本权利;根本权利:指个人因其作为人或公民而应当享有、并通常受到法律(尤其是宪法)保护的核心权利,如言论自由、宗教自由、平等权、正当程序等。(在不同国家与语境中,具体范围可能不同。)
/ˌfʌndəˈmɛntəl raɪts/
Everyone should be able to enjoy fundamental rights without discrimination.
每个人都应当在不受歧视的情况下享有基本权利。
In a constitutional democracy, courts often review laws to ensure they do not violate fundamental rights such as free speech and due process.
在宪政民主国家,法院常会审查法律,以确保其不侵犯言论自由、正当程序等基本权利。
fundamental 来自拉丁语 fundamentum(“基础、根基”),表示“根本的、基础性的”;rights 源于古法语 droit(“权利、正当”),与“正义/法律”概念相关。组合成 fundamental rights,强调“作为制度与社会的根基而必须保障的权利”。