Furies（复数）常指复仇女神：希腊神话中的复仇与惩罚之神（又称 Erinyes），追惩罪行、逼迫作恶者良心不安。
在一般语境中也可泛指狂怒、暴怒的力量（或“愤怒的人/事物”），但此处最常见、最具文化指向的是神话用法。
/ˈfjʊəriz/（BrE）, /ˈfjʊriz/（AmE）
The Furies punished those who broke sacred oaths.
复仇女神会惩罚那些违背神圣誓言的人。
Haunted by guilt, he imagined the Furies pursuing him through every shadowed street, turning his fear into a constant torment.
被罪恶感纠缠的他想象复仇女神在每一条幽暗街道上追逐自己，把恐惧变成持续的折磨。
Furies 来自拉丁语 Furiae（复数），与 furor（狂怒、疯狂的激情）同源，核心含义是“令人发狂的愤怒”。在罗马—希腊文化传播中，它逐渐固定为对希腊 Erinyes（厄里倪厄斯） 的拉丁称呼，即“复仇女神”。
Select Language