galactic disk：星系盘（盘状结构）。指许多旋涡星系（如银河系）中扁平、旋转的主要组成部分，包含大量恒星、星际气体与尘埃，旋臂、恒星形成区域常集中在其中。银河系的星系盘常进一步分为薄盘（thin disk）与厚盘（thick disk）等成分。
/ɡəˈlæktɪk dɪsk/
The Sun is located in the Milky Way’s galactic disk.
太阳位于银河系的星系盘之中。
Because gas and dust are concentrated in the galactic disk, most new stars form there, especially along spiral arms.
由于气体和尘埃在星系盘内更为集中，大多数新恒星会在那里形成，尤其常见于旋臂附近。
galactic 来自 galaxy（星系），而 galaxy 源自希腊语 galaxias（“乳白色的”，指“银河”），与 gala（牛奶）同源，因古人将银河视为“乳白色的天河”。disk（也作 disc）来自拉丁语 discus、更早来自希腊语 diskos，意为“圆盘、扁平圆形物”。合起来 galactic disk 就是“星系的盘状部分”。
Select Language