Garble

释义 Definition

garble（动词）：把（信息、语言、声音等）弄乱、歪曲或传错，使其变得难以理解；也可指把文本或数据扰乱/损坏。（另有较少见的名词用法：被弄乱的话语或信息。）

发音 Pronunciation

/ˈɡɑːr.bəl/

例句 Examples

The message got garbled on the phone.
电话里信息被传得乱七八糟。

In the rush to report the news, some details were garbled and the story sounded misleading.
在匆忙报道新闻时，一些细节被歪曲了，导致报道听起来有误导性。

词源 Etymology

garble 源自中古英语，来自古法语 garbler，本义与“筛选、挑拣（尤其是香料）”有关；后来引申为在处理信息时“挑挑拣拣、改动”，进一步演变为现代常见的“把信息弄乱或歪曲”。

相关词 Related Words

• Distort
• Mangle
• Jumble
• Scramble
• Misquote
• Misrepresent
• Corrupt
• Gibberish

文学作品 Literary Works

• Nineteen Eighty-Four（George Orwell）：书中常见与“歪曲事实、扭曲语言”相关的表达语境，与 garble 的语义高度契合。
• Catch-22（Joseph Heller）：作品描写官僚体系与沟通混乱的场景中，常出现“信息被弄得难以理解/被曲解”的语境，可用 garble 概括。