(口语)变得情绪激动/动情/容易哭或强烈表达感受。常用于描述某人在谈到某事时突然情绪上来、开始哽咽、落泪或语气明显激动。(也可用 get emotional about something)
/ɡet ɪˈmoʊʃənəl/
I didn’t mean to get emotional.
我不是故意要情绪激动的。
She got emotional when she talked about her childhood, which surprised everyone in the room.
她谈到童年时情绪一下子上来了,这让屋里所有人都很意外。
get 在口语里常表示“变得/进入某种状态”(如 get tired 变累、get angry 生气);emotional 表示“情绪化的/情感强烈的”。合起来 get emotional 就是“变得情绪强烈、动情”。
该短语属于现代英语口语表达,更常见于当代小说的对话、纪实写作与人物访谈中;在正式文学中也常用近义表达如 become emotional、grow emotional 来描写人物“动情/哽咽/情绪失控”的瞬间。