Get Even

释义 Definition

get even (with sb)：报复（某人）；扳回一城，让对方“吃到苦头”。也可指把账算清/还清或把比分追平（语境不同含义不同）。

发音 Pronunciation

/ɡɛt ˈiːvən/

词源 Etymology

字面意思是“变得相等/变平”，引申为把不公平的对待“拉回到同一水平”，因此在口语中发展出“报复、扳回”的含义；在金钱或比赛语境里则更接近“结清、追平”。

例句 Examples

I’ll get even with you.
我会找你算账的。

He wanted to get even for the insult, but in the end he chose to forgive and move on.
他本想为那次羞辱报复回去，但最终选择了原谅并继续前行。

相关词 Related Words

• Avenge
• Revenge
• Retaliate
• Payback
• Settle
• Forgive

文学作品 Literary Works

由于 get even 属于非常口语化的表达，常见于现代英语小说的对白与叙述中，尤其是涉及冲突、校园、犯罪或家庭矛盾的情节；在一些当代通俗小说与悬疑/犯罪小说的英文文本中可检索到该短语（不同版本与版次用词可能略有差异）。