gift bag:礼品袋;装礼物用的袋子(常见于派对、婚礼、节日活动或商家促销,通常比普通塑料袋更讲究、装饰性更强)。
/ˈɡɪft ˌbæɡ/
She put the candles in a gift bag.
她把蜡烛放进了礼品袋。
At the end of the event, each guest received a gift bag filled with local snacks and a handwritten note.
活动结束时,每位来宾都收到一个礼品袋,里面装着当地零食和一张手写便条。
gift 意为“礼物”,源自古英语 gift(赠与、礼物);bag 意为“袋子”,源自北欧语系(如古诺尔斯语 baggi,指“包、袋”一类的容器)。两词组合成常见复合名词 gift bag,字面意思就是“装礼物的袋子”。
“gift bag”更偏日常用语与商业/社交场景表达,较少作为经典文学中的固定意象高频出现;在当代题材的小说、生活随笔与流行文化作品(如以派对、婚礼、校园或职场社交为背景的叙事)中更常见。