Gita 常指 the Bhagavad Gita(《薄伽梵歌》):印度史诗《摩诃婆罗多》中的一部经典宗教哲学对话作品,内容围绕责任(dharma)、行动、奉爱与解脱等主题展开。也可泛指梵语中“歌”“颂歌”(较少见)。
/ˈɡiːtə/
I’ve started reading the Gita every morning.
我开始每天早上读《薄伽梵歌》。
In the Gita, Krishna teaches Arjuna how to act with courage and without attachment to the results.
在《薄伽梵歌》中,奎师那教导阿周那如何勇敢行动,并不执着于结果。
Gita 源自梵语 gītā,意为“歌”“所歌唱之物”。英语里常用它特指 Bhagavad Gita(直译可理解为“至尊者之歌/神之歌”),因此在日常语境中提到 “the Gita” 多半就是指这部经典。