V2EX  ›  英汉词典

Give-and-take

释义 Definition

互让互取;相互妥协与合作的过程。常用于谈判、人际关系或团队合作中,强调双方都有所付出、也都有所收获。(也可指“讨论中的来回交锋/你来我往”,但最常见的是“互相让步”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡɪv ən ˈteɪk/

例句 Examples

A good relationship needs give-and-take.
一段良好的关系需要相互付出与让步。

Successful negotiations depend on patient give-and-take, where each side concedes something to reach a workable agreement.
成功的谈判依赖耐心的互让互取:双方各退一步,才能达成可行的协议。

词源 Etymology

give(给予)take(取得) 组合而成的并列复合词,形象地表达“既给也拿”的互动关系;在英语中常用连字符连接,突出这是一个固定搭配,常见于19世纪以来的日常与政治/商业语境。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Stephen R. Covey — The 7 Habits of Highly Effective People(常谈到人际互动、互惠与协商语境中可见该表达)
  • Dale Carnegie — How to Win Friends and Influence People(在人际沟通与相处的语境中常出现类似“互让互取”的表达)
  • Robert B. Cialdini — Influence: The Psychology of Persuasion(讨论“互惠原则”时常出现 give-and-take 相关措辞与用法)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   738 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 20:31 · PVG 04:31 · LAX 12:31 · JFK 15:31
♥ Do have faith in what you're doing.