glassily(副词):以“玻璃般的”神情;常指目光呆滞、无神、冷漠或因震惊/疲惫/药物作用而反应迟钝地看着或表现。
/ˈɡlæsəli/
She stared glassily at the TV.
她呆呆地、目光无神地盯着电视。
After the news, he nodded glassily, as if the words hadn’t fully reached him.
听到消息后,他木然地点了点头,仿佛那些话并没有真正传到他心里。
来自形容词 glassy(“像玻璃的;无神的、呆滞的”)+ 副词后缀 -ly。其中 glass 源自古英语 glæs(玻璃、琥珀色的物质),引申出“像玻璃一样发亮/透明”的意思;在描写眼神时又进一步引申为“缺乏生气、像玻璃般空”的感觉。
glassily 作为副词在文学中相对不如 glassy / glassy-eyed 常见,但在现代英语小说里常用于描写人物“目光空、反应迟钝”的瞬间。许多经典作品中更常见同根词 glassy(尤其用于“glassy eyes/sea”之类描写),例如: