Go-between

Definition / 定义

（名词）中间人；传话人；调停者：在两方之间传递信息、安排会面或协助沟通的人，常用于较敏感、私密或需要避免直接接触的情境。（也可指恋爱中的“牵线人”。）

Pronunciation / 发音

/ˈɡoʊ bɪˌtwiːn/

Examples / 例句

She acted as a go-between for the two neighbors.
她在两位邻居之间充当了中间人。

In the negotiations, a trusted go-between quietly carried messages back and forth to prevent the talks from breaking down.
在谈判中，一位可靠的中间人悄悄地来回传递信息，以防会谈破裂。

Etymology / 词源

go-between由短语 go between（“在……之间来回走动/往返”）名词化而来：go 表示“去、走动”，between 表示“在两者之间”。因此字面义就是“在两方之间往返的人”，引申为“传话人/中介/调停者”。

Related Words / 相关词

• Mediator
• Intermediary
• Middleman
• Liaison
• Emissary
• Messenger
• Broker

Literary Works / 文学作品

• L. P. Hartley：《The Go-Between》（1953）——标题即使用该词，围绕“传话人/中间人”在隐秘关系中的作用展开。
• David Wood（改编）：舞台剧《The Go-Between》（改编自Hartley同名小说）——同样以“go-between”作为核心意象与情节驱动力。