教子;干儿子:在基督教传统中,指你在洗礼时作为其教父/教母所承担宗教与道德指导责任的男孩;日常也可泛指与你有“教亲/干亲”关系、类似义子关系的男孩。(也有对应词 goddaughter。)
/ˈɡɑːd.sʌn/(美式常见)
/ˈɡɒd.sʌn/(英式常见)
My godson is starting school this fall.
我的教子今年秋天要上学了。
As his godson, I promised to support him and be there when he needed guidance.
作为他的教子/教亲关系中的一方,我承诺支持他,并在他需要指引时陪伴他。
godson 由 **god-**(古英语中与“教父/教母关系”相关的前缀,用来表示“教亲”身份)+ son(儿子)构成,原本强调的是洗礼所建立的宗教与社会关系,而不一定是血缘关系。