Good Deed

释义 Definition

good deed：善行；好事；（出于善意、道德或同情心的）帮助他人的行为。常指不求回报的行为。（也可泛指“好行为”，但最常见的是“行善/做善事”的意思。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɡʊd ˈdiːd/

例句 Examples

I try to do one good deed every day.
我尽量每天做一件善事。

Her quiet good deed—paying a stranger’s medical bill—changed how everyone saw kindness.
她默默做的善事——替一个陌生人支付医药费——改变了大家对善意的看法。

词源 Etymology

deed 源自古英语 dǣd，意为“行为、行动、功绩”，与“做（do）”这一类词根相关；good deed 直译为“好的行为”。在英语文化语境中，它常与慈善、宗教伦理或公民美德联系在一起，用来强调“出于善意的行动”。

相关词 Related Words

• Benevolence
• Charity
• Compassion
• Kindness
• Altruism
• Generosity
• Volunteer
• Philanthropy
• Mercy
• Good Samaritan

文学作品 Literary Works

• **《安妮日记》 (The Diary of a Young Girl, Anne Frank)**：书中多处提到在艰难环境里仍相信人性与善意的“善行/善意之举”（常以 good deeds / acts of kindness 等表达出现）。
• **《悲惨世界》 (Les Misérables, Victor Hugo；英译本常见)**：主教对冉阿让的宽恕与帮助常被概括为典型的“善行”（在英文讨论与部分译文中常用 good deed 或近义表达来指称）。
• 《圣经》英文译本（如 King James Version 等）：相关主题常以 good deeds（或更常见的 good works）来表达“行善/善工”的观念。