Grated

定义 Definition

grated 是动词 grate 的过去式和过去分词，主要有两个含义：

将食物（如奶酪、蔬菜等）用擦丝器擦成碎末或细丝。
发出刺耳的摩擦声；令人烦躁、恼怒。

作为形容词时，指"磨碎的"或"装有格栅的"。

发音 Pronunciation

/ɡreɪtɪd/

例句 Examples

She grated some fresh Parmesan cheese over the pasta.
她在意大利面上撒了一些现磨的帕尔马干酪。

The sound of the chair legs being dragged across the floor grated on everyone's nerves, and the meeting came to an uncomfortable pause.
椅子腿在地板上拖拽发出的刺耳声音让每个人都心烦意乱，会议因此不自在地停顿了下来。

词源 Etymology

grate 源自古法语 grater，意为"刮、擦"，更早可追溯到日耳曼语系的词根，与"scratching"（刮擦）有关。该词在中世纪英语中被借用，最初用于描述用粗糙表面磨碎食物的动作。后来引申出"发出刺耳声音"和"令人烦躁"的比喻义。名词 grate（格栅、炉栅）则来自中世纪拉丁语 grata，与动词同形但词源不同。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯·狄更斯的《远大前程》（Great Expectations）中，grated 常用于描写监狱窗户上的铁格栅，营造出压抑、禁锢的氛围。
在夏洛特·勃朗特的《简·爱》（Jane Eyre）中，grated 被用来形容令人不安的刺耳声响，渲染哥特式的紧张气氛。