great deal:大量;很多;非常多(常用于 a great deal of + 不可数名词,也可泛指“许多/很大程度”)。在口语中有时也可指“很划算的交易/便宜货”,但更常见的说法是 a great deal(一笔划算的买卖)。
/ɡreɪt diːl/
She has a great deal of patience.
她非常有耐心。
A great deal of research has been done to understand how stress affects sleep, but many questions remain.
为了理解压力如何影响睡眠,人们已经进行了大量研究,但仍有许多问题未解。
great 源自古英语 grēat,本义与“大的、强的”相关;deal 源自古英语 dǣl,意为“部分、份额”。合在一起的 a great deal 字面上可理解为“很大的一份/很大的量”,因此引申为“大量、很多”。