砂轮;磨轮:一种安装在磨床或角磨机等工具上的圆形磨具,用于对金属、石材等材料进行磨削、修整或去毛刺。(也可泛指任何用于研磨的轮状工具。)
/ˈɡraɪndɪŋ wiːl/
A grinding wheel can quickly remove rust from metal.
砂轮可以快速去除金属上的锈迹。
Before welding, he used a grinding wheel to bevel the edges precisely, ensuring a cleaner joint.
焊接前,他用砂轮精确地把边缘磨出坡口,以确保焊缝更干净牢固。
grinding wheel 是由动名词 grinding(“磨削、研磨”)+ 名词 wheel(“轮子”)构成的复合名词,字面意思就是“用于研磨的轮”。其中 grind 源自古英语 grindan,有“磨碎、碾碎”的含义;随着工业发展,“砂轮/磨轮”成为机械加工与金工领域的常见术语。
grinding wheel 更常见于技术写作、工业纪实或以工厂/机械为背景的作品中;在文学中多作为细节意象出现,用来营造金属加工的声音与氛围。例如: