groomsman(名词):新郎的男伴郎;在婚礼上协助新郎的人(通常与 bridesmaid“伴娘”相对)。也可泛指婚礼仪式与筹备中负责支持新郎的一位男性成员。
/ˈɡruːmzmən/
He asked his brother to be his groomsman.
他请哥哥当他的伴郎。
As a groomsman, he helped organize the bachelor party and made sure the rings were ready before the ceremony.
作为伴郎,他帮忙组织单身派对,并在仪式前确保戒指都准备好了。
groomsman由 groom(“新郎”)+ -sman(表示“……的人/成员”)构成。groom在古英语里与“男仆、侍从”有关,后来在婚礼语境中逐渐固定为“新郎”的含义;合成词 groomsman 即“新郎一方的随从/助手”,在现代婚礼中演变为“伴郎”。