“ground transportation” 指地面交通/陆上运输:在陆地上进行的人员或货物运输方式,通常包括汽车、巴士、地铁、火车、出租车、网约车、机场接驳车等(区别于航空、水运)。
/ɡraʊnd ˌtrænspɔːrˈteɪʃən/
We provide ground transportation from the airport to the hotel.
我们提供从机场到酒店的地面交通服务。
After the storm canceled all flights, the company arranged ground transportation so employees could reach the conference on time.
暴风雨导致所有航班取消后,公司安排了地面交通,确保员工能准时到达会议现场。
该短语由 ground(地面、陆地) + transportation(运输、交通) 组成,用来强调“在地面进行”的交通方式。transportation 源自拉丁语 transportare(*trans-*“跨越” + portare“搬运、携带”),原意为“把东西运到别处”。
“ground transportation” 作为偏行业/正式的固定搭配,更常见于旅行写作、交通规划与机场管理等非虚构作品与报告中;在纯文学作品里通常会用更具体的词(如 train, bus, taxi)来表达。常见出现语境包括: