“古拉格”:指苏联时期由国家安全机构管理的强制劳动营体系(也可泛指某个劳改营/劳改体系)。在更广义的现代语境中,有时用来比喻极端压迫、非人道拘禁或强制劳动的制度(多带强烈批判色彩)。
/ˈɡuːlæɡ/
The museum explains what life was like in the gulag.
博物馆讲解了古拉格劳改营中的生活是什么样的。
He wrote a memoir about his years in a gulag, exposing how fear and bureaucracy shaped the entire system.
他写了一本回忆录,讲述自己在古拉格中的多年经历,揭示了恐惧与官僚主义如何塑造了整个体系。
“Gulag”源自俄语缩写“ГУЛАГ”,原意为“主劳改营管理总局”(负责管理强制劳动营的机构)。后来该词从“机构名称”逐渐转指“劳改营系统”本身,并进入英语等语言中使用。