hacker:通常指黑客,即擅长计算机与网络技术的人;在现代语境中多指未经授权入侵系统或窃取数据的人。也可指(较中性/正向的)技术高手、善于“折腾”与改造系统的人(语境不同褒贬不同)。
/ˈhækər/
A hacker broke into the company’s database last night.
昨晚一名黑客入侵了公司的数据库。
Some hackers use their skills to find security flaws and help organizations fix them.
一些黑客利用自己的技能发现安全漏洞,并帮助机构修复问题。
“hack”原意与“砍、劈”有关,后来在英语里引申为“随意改动、拼凑式地解决问题”。20世纪中后期,在美国高校与计算机社群中,“hacker”逐渐用来指热衷钻研、改造程序与系统的技术爱好者;随着网络犯罪报道增多,词义也常被大众媒体倾向性地用作“入侵者”。