Handing-down

释义 Definition

“handing-down”通常指把某物传递下去（尤其是从上一代到下一代的传承），也可指（法庭等）宣布/颁布（判决、决定）这一动作。更常见的写法是不加连字符的 handing down。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhændɪŋ ˈdaʊn/

例句 Examples

My grandmother is handing down her ring to me.
我祖母要把她的戒指传给我。

The court is handing down its final decision after months of hearings.
经过数月听证，法院正在宣布最终裁决。

词源 Etymology

来自短语动词 hand down：hand（“递交、交给”）+ down（“往下、向后”引申为“传给后辈/后人”）。最初强调“从一个人手中递到另一个人手中”，后来常用于家族传承、传统延续；在法律语境中则引申为“正式颁布/宣告（裁决、命令）”。

相关词 Related Words

• Bequeath
• Inherit
• Pass-on
• Transmit
• Tradition
• Legacy
• Decree
• Ruling

文学作品 Literary Works

• Blackstone’s Commentaries on the Laws of England（布莱克斯通《英国法释义》）——常见于讨论判例与裁决如何被“handed down（传承/宣告）”。
• The Lord of the Rings（托尔金《指环王》）——关于家族器物、历史与传统“handed down（代代相传）”的表达较常见。
• Pride and Prejudice（简·奥斯汀《傲慢与偏见》）——谈及财产、继承与家族安排时常会出现“hand down/handed down”这一类表述。