“Heart attack”指心脏病发作,医学上常指心肌梗死:由于冠状动脉血流受阻,导致部分心肌缺血坏死,常出现胸痛、气短、出汗、恶心等症状。(也有人将其泛指“严重的心脏问题发作”,但最常见含义是心肌梗死。)
/ˈhɑːrt əˌtæk/
He had a heart attack last year.
他去年心脏病发作了。
The doctor warned that untreated high blood pressure can raise the risk of a heart attack, even in younger adults.
医生警告说,不治疗的高血压会增加心脏病发作的风险,即使在较年轻的成年人中也是如此。
“Heart”来自古英语 heorte(心脏),“attack”来自法语 attaque(攻击、突袭)。组合成“heart attack”字面义为“对心脏的突然袭击”,引申为心脏功能因血管阻塞等原因突然发生严重问题的医学事件。该表达在现代英语中常用于日常与医学语境。