海森堡:通常指德国物理学家维尔纳·海森堡(Werner Heisenberg,1901–1976),量子力学的重要奠基者之一,提出了著名的不确定性原理。在流行文化中也可指《绝命毒师》中主角使用的化名“Heisenberg”(此为引申用法)。
/ˈhaɪzənˌbɝːɡ/(常见美式)
/ˈhaɪzənˌbɜːɡ/(常见英式)
Heisenberg proposed the uncertainty principle.
海森堡提出了不确定性原理。
In Richard Rhodes’s history of the atomic bomb, Heisenberg appears as a central figure in Germany’s wartime nuclear research.
在理查德·罗兹关于原子弹的历史著作中,海森堡作为德国战时核研究的核心人物之一登场。
Heisenberg原本是德语姓氏,作为英语词汇使用时,多半直接借用来指这位科学家本人或与其相关的理论(如“海森堡不确定性原理”)。它属于专有名词的借入与转指:先指人名,后常扩展为相关概念或文化符号。