Hired Help

释义 Definition

“受雇的帮手/雇工”；常指为他人（尤其是家庭）提供有偿服务的人，如做家务、照看孩子、做杂务等的帮工或佣人。语气有时带一点把人当作“劳动力”的距离感，正式场合可用更中性的说法（如 employee, domestic worker 等）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhaɪərd ˈhelp/

例句 Examples

We can’t finish the move without hired help.
没有雇人帮忙，我们搬家完不成。

Although the family seemed self-sufficient, they quietly relied on hired help to cook, clean, and care for the elderly.
这家人表面上很自给自足，但其实悄悄依赖雇来的帮工做饭、打扫，并照顾老人。

词源 Etymology

hired 来自动词 hire（雇用、租用），源自中古英语 hyren，与“支付报酬以换取服务/使用权”有关；help 是古英语 helpan（帮助）。合起来 hired help 字面意思就是“花钱雇来的帮助”，后来固定用来泛指受雇做事的人，尤其常见于家庭或庄园等语境中。

相关词 Related Words

• Servant
• Domestic
• Housekeeper
• Nanny
• Caregiver
• Employee
• Contractor
• Hired Hand

文学作品 Notable Literary Works

• 《The House of Mirth》（Edith Wharton）：涉及上流社会家庭与雇佣仆役/帮工的社会关系，阅读中常会遇到与 hired help 相近的表达与语境。
• 《Mansfield Park》（Jane Austen）：描写庄园家庭与仆役体系，常见与“家中雇佣人员”相关的词汇与用法。
• 《The Age of Innocence》（Edith Wharton）：上层社交生活背后对家庭雇佣劳动的依赖是重要背景，语境上与 hired help 高度相关。