Hollowed-out

Definition / 释义

hollowed-out（形容词）：被掏空的、被挖空的；（比喻）空洞的、被抽空实质的（如机构、社区、情感等被“掏空”）。

Pronunciation / 发音

/ˌhɑːloʊd ˈaʊt/
/ˌhɒləʊd ˈaʊt/

Examples / 例句

The squirrel hid nuts in a hollowed-out log.
松鼠把坚果藏在一段被掏空的原木里。

Behind the shiny new facade, the company was hollowed-out by years of cost-cutting and lost much of its expertise.
在光鲜的新外表背后，这家公司因多年的削减成本而被“掏空”，丧失了大量专业能力。

Etymology / 词源

由动词 hollow（使成空、挖空）演变而来；其形容词用法 hollowed-out 来自过去分词结构，强调“经过外力加工/侵蚀后内部变空”。hollow 源自古英语 holh（洞、凹陷处），与“空洞、凹陷”的含义一脉相承。

Related Words / 相关词

• Carved
• Excavated
• Scooped-out
• Emptied
• Eroded
• Sunken
• Depleted

In Literature / 文学作品中的用例

• J.R.R. Tolkien《The Hobbit》：描写洞穴、山体被“挖空/掏空”的居所与通道时，常见类似 hollowed out 的表达（不同版本措辞可能略有差异）。
• J.R.R. Tolkien《The Lord of the Rings》：涉及“在岩石中凿出、挖空”的建筑与要塞描写时，可见 hollowed out 及其同类短语。
• Henry David Thoreau《Walden》：自然观察与木材/树干等意象描写中，常出现“空洞/被掏空”的相关表达（具体措辞随版本而变）。
• 当代纪实与社会批评写作：常用 hollowed-out 比喻“产业外迁导致的社区空心化”“机构能力被抽空”等主题。