“国土安全”(常指美国语境中的“国土安全/国土安全部相关事务”):为保护国家本土及居民免受恐怖主义、跨境犯罪、网络攻击、自然灾害等威胁而采取的政府政策、机构设置与安全行动的总称。也可更广义指“本土/国内安全”领域。
Homeland Security released new airport screening rules.
国土安全部门发布了新的机场安检规定。
Since the Department of Homeland Security was created, policymakers have debated how to improve security without undermining civil liberties.
自从美国国土安全部成立以来,政策制定者一直在讨论如何在不损害公民自由的前提下提升安全。
/ˈhoʊmˌlænd sɪˈkjʊrɪti/
“Homeland”意为“祖国/本土”,强调“国家的本土领土与人民”;“security”意为“安全/安保”。该短语在2001年“9·11”事件后迅速成为美国公共政策与政府机构命名中的核心用语,并在2002年成立“Department of Homeland Security(国土安全部)”后进一步固定为常用专名与政策术语。