Hospital Discharge

释义 Definition

“Hospital discharge” 指病人从医院出院这一过程与安排，通常包括医生评估、出院决定、出院小结、用药与复诊计划、护理/康复指导等。（也常指“出院手续/出院安排”。）

发音 Pronunciation

/ˈhɑːspɪtl ˈdɪstʃɑːrdʒ/

例句 Examples

The doctor approved my hospital discharge today.
医生今天批准我出院了。

After her hospital discharge, she received a detailed plan for medications, wound care, and a follow-up visit next week.
她出院后，拿到了一份详细计划，包括用药、伤口护理以及下周复诊安排。

词源 Etymology

“Hospital” 来自拉丁语 hospitale（与接待、款待有关，后来引申为“医院”）；“discharge” 源自古法语 descharger，意为“卸下负担、解除”，在医疗语境中引申为“解除住院状态、准许离院”。合起来就是“解除住院并离开医院”的正式说法。

相关词 Related Words

• Aftercare
• Discharge Summary
• Follow-up
• Inpatient
• Outpatient
• Readmission
• Referral
• Prescription
• Convalescence

文学与作品 Notable Works

• Being Mortal（Atul Gawande，阿图·葛文德）：讨论临终照护与医疗决策时常涉及出院与后续照护安排等概念。
• The Spirit Catches You and You Fall Down（Anne Fadiman，安妮·法迪曼）：叙述医疗与文化差异下的治疗过程，涉及住院、出院与随访沟通。
• The House of God（Samuel Shem）：以住院医师经历为背景的小说，常出现与出院决定、病人流转相关的医院用语。