哈勃常数：描述宇宙膨胀速率的参数，表示星系的退行速度与其距离成正比时的比例系数，常用单位为 km/s/Mpc。它的数值决定了我们对宇宙尺度与年龄等问题的估计。（在更严格的宇宙学中，它与“哈勃参数”有关；后者随时间变化，而“哈勃常数”通常指当前时刻的取值。）
The Hubble constant helps astronomers estimate the age of the universe.
哈勃常数帮助天文学家估算宇宙的年龄。
Because different methods give slightly different values for the Hubble constant, researchers debate whether new physics is needed beyond the standard cosmological model.
由于不同测量方法给出的哈勃常数数值略有差异，研究者讨论是否需要超越标准宇宙学模型的新物理理论。
/ˈhʌbəl ˈkɑːnstənt/
“Hubble”来自美国天文学家 Edwin Hubble（埃德温·哈勃）的姓氏，他在20世纪通过观测星系红移与距离的关系，提出了著名的“哈勃定律”。“constant”意为“常数”。因此 Hubble constant 直译为“哈勃（提出的）常数”，用于刻画宇宙膨胀的速率尺度。
Select Language