Hustling

发音 Pronunciation

/ˈhʌs.lɪŋ/

释义 Definition

Hustling 是动词 hustle 的现在分词形式，主要有以下含义：

1. 忙碌地奔波、拼命工作——形容一个人非常努力、积极地做事，常带有一种不停奋斗的意味。
2. 催促、推搡——用力推挤或催促某人快速行动。
3. （非正式）用不正当手段骗取钱财——通过欺骗或耍手段获利，尤指在赌博、街头交易等场景中。

当代英语中，hustling 最常见的用法是第一种，带有积极、拼搏的含义，尤其在创业文化和流行文化中广泛使用。

例句 Examples

She's been hustling every day to build her own business from scratch.
她每天都在拼命努力，从零开始创建自己的事业。

Despite the setbacks and rejections, he kept hustling, taking on odd jobs and networking relentlessly until he finally landed the opportunity he'd been waiting for.
尽管遭遇了重重挫折和拒绝，他依然不停地奔波，做着各种零工、不断拓展人脉，直到最终等来了他一直期盼的机会。

词源 Etymology

Hustle 最早出现于17世纪的荷兰语 husselen（也写作 hutselen），原意是"摇晃、推搡"，后来进入英语，逐渐发展出"忙碌奔波"和"欺骗"等含义。到了20世纪，尤其在美国英语中，hustling 被赋予了"拼命赚钱、努力奋斗"的积极含义，成为创业精神和街头文化中的核心词汇。

相关词汇 Related Words

• Grind
• Hustle
• Strive
• Persevere
• Swindle
• Scramble
• Enterprising
• Industrious
• Side hustle

文学作品引用 Literary References

• Iceberg Slim 的自传体小说 Pimp: The Story of My Life（1969）大量使用了 hustling 一词，描绘了美国城市底层的生存状态，是该词在文学中最具代表性的用例之一。
• Walter Mosley 的 Always Outnumbered, Always Outgunned（1998）中，主角在洛杉矶街头挣扎求生，hustling 贯穿全书，反映了底层人物的坚韧与困境。
• 在当代非虚构作品中，Gary Vaynerchuk 的 *Crushing It!*（2018）将 hustling 作为核心理念，赋予其积极向上的创业精神含义。