Iconostasis

定义 Definition

（东正教及部分东方礼仪天主教教堂中的）圣像屏风／圣像墙：位于圣坛与会众空间之间的隔屏，上面陈列圣像，用于礼仪与空间分隔，也具有象征意义。（在不同教堂规模中可从较矮的栏屏到高大的整面圣像墙不等。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌaɪkəˈnɒstəsɪs/

例句 Examples

The church’s iconostasis was covered with gold icons.
教堂的圣像屏风上布满了镀金圣像。

During the liturgy, the priest disappeared behind the iconostasis, and the congregation listened as the chants echoed through the nave.
礼仪进行时，神父走到圣像墙后方，唱诗的回声在中殿回荡，会众静静聆听。

词源 Etymology

iconostasis源自希腊语：eikōn（“圣像／图像”）+ stasis（“站立／放置”），原意近似“放置圣像之处／圣像的立架”。后来在教堂建筑与礼仪传统中固定指代分隔圣坛并陈列圣像的屏风结构。

相关词 Related Words

• Altar
• Apse
• Cathedral
• Chancel
• Icon
• Iconography
• Liturgy
• Nave
• Orthodox
• Sanctuary

文学与著名作品 Literary Works

• Fyodor Dostoevsky《The Brothers Karamazov》（《卡拉马佐夫兄弟》）：作品涉及俄国东正教的礼仪与教堂场景，常会出现包括圣像、圣像屏风等文化意象。
• Boris Pasternak《Doctor Zhivago》（《日瓦戈医生》）：描写俄国社会与宗教文化氛围的段落中，常可见到东正教教堂陈设相关词汇。
• Evelyn Waugh《Brideshead Revisited》（《故园风雨后》）：在描写东方基督宗教传统（尤其与仪式、圣像相关）的语境里，该词在相关讨论与描写中较常出现。