impassivity(名词):冷静、无动于衷的神态;不轻易被情绪或外界刺激影响的状态(常指表情与反应上“面不改色”的镇定)。在哲学/心理语境中也可指类似“泰然”“不为情绪所动”的气质。
/ˌɪmpæˈsɪvɪti/
She listened with impassivity.
她面无表情地听着。
Despite the criticism, he answered with such impassivity that everyone fell silent.
尽管遭到批评,他仍以一种近乎无动于衷的冷静作答,令众人一时沉默。
来自法语/拉丁语词源链条:im-(否定,“不”)+ 与“受影响、受感受”相关的词根(可理解为“不会被触动/受感受影响”)+ -ity(名词后缀,表示“性质/状态”)。整体含义即“不易被情绪或刺激所影响的状态”。
(该词较书面,常用于人物神态与心理描写;不同版本用词可能略有差异)