“Imperfect information”(不完全信息):指在决策或博弈中,参与者无法掌握与对方类型、偏好、成本、行动或真实意图等相关的全部信息,因此需要在不确定性下做判断与选择(常见于经济学、博弈论与市场交易语境)。在一些语境中也可泛指“信息不完整/不充分”。
/ɪmˈpɜːrfɪkt ˌɪnfərˈmeɪʃən/
“Imperfect”来自拉丁语 *im-*(否定前缀)+ perfectus(完成的、完美的),表示“不完美的/不完全的”;“information”源自拉丁语 informare(塑造、告知)。合在一起强调:信息并非“完整到足以让所有人看清全局”,从而产生推断、信号、筛选、逆向选择等现象。
Imperfect information makes it hard to choose the best plan.
不完全信息会让人难以选择最优方案。
In markets with imperfect information, sellers may know more about product quality than buyers, which can lead to adverse selection.
在不完全信息的市场中,卖家可能比买家更了解产品质量,从而导致逆向选择。