V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: As I See It, In My Judgment

In My View

Definition / 释义

“在我看来;依我之见”。用于表达个人观点,语气较为中性、礼貌,常见于讨论、写作与正式表达中。(也可表示“从我的角度/观察来看”。)

Pronunciation / 发音

/ɪn maɪ vjuː/

Examples / 例句

In my view, this plan is too expensive.
在我看来,这个计划太贵了。

In my view, the novel succeeds not because the plot is surprising, but because the characters feel real.
依我之见,这部小说成功不在于情节出人意料,而在于人物真实可信。

Etymology / 词源

view 本义为“看法、视野、观看”,源自古法语 veue(观看、视野),再上溯到拉丁语 videre(看)。短语 in my view 字面意思是“在我的视野/看法之中”,引申为“就我的观点而言”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该表达常见于英语随笔、评论、书信与人物对白中,用来标记“主观立场”。在不同版本中也常与 in my opinion / as I see it 等互换出现。可在以下著名非虚构与散文作品中检索到类似立场表达(含 in my view 或近义表达):

  • George Orwell《Politics and the English Language》(《政治与英语》)
  • Virginia Woolf《A Room of One’s Own》(《一间自己的房间》)
  • Bertrand Russell《In Praise of Idleness》(《闲散颂》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   725 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 19:20 · PVG 03:20 · LAX 11:20 · JFK 14:20
♥ Do have faith in what you're doing.