In Peril

释义 Definition

处于危险之中；岌岌可危（常用于描述人身安全、计划、关系、国家局势等面临严重风险的状态）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ˈpɛrəl/

例句 Examples

The hikers were in peril when the storm hit.
暴风雨来袭时，徒步者们身处险境。

With the bridge collapsing and the river rising, the rescue team knew the entire village was in peril unless help arrived before nightfall.
桥梁坍塌、河水上涨，救援队明白如果夜幕前援助不到，整个村庄都会陷入危险之中。

词源 Etymology

peril 源自古法语 peril/péril，进一步来自拉丁语 periculum（“危险、风险、尝试带来的险情”）。短语 in peril 由介词 in（“处于……之中”）+ 名词 peril 组合，字面义就是“在危险之中”。

相关词 Related Words

• Danger
• Hazard
• Risk
• Threat
• Jeopardy
• Vulnerable
• Precarious
• Endangered
• At Risk
• In Danger

文学作品中的用例 Literary Works

• Robinson Crusoe（Daniel Defoe，《鲁滨逊漂流记》；常见于叙述遇险与求生处境的语境）
• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle，《福尔摩斯探案集》；常用于人物“性命/处境堪忧”的叙述）
• Treasure Island（Robert Louis Stevenson，《金银岛》；冒险情节中常见“身陷险境”的表达）
• The Three Musketeers（Alexandre Dumas，《三个火枪手》英文译本中常见类似措辞，用于描写危急局势）