Instrument panel

定义 Definition

（车辆、飞机、船舶等的）仪表板；仪表盘；仪表面板：用于集中显示速度、油量、发动机状态、警示灯等信息的面板。（在航空语境中也常指驾驶舱内的仪表面板）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪnstrəmənt ˈpænəl/

例句 Examples

The warning light came on in the instrument panel.
仪表板上的警示灯亮了。

As the storm intensified, the pilot scanned the instrument panel repeatedly, cross-checking altitude, airspeed, and engine readings to avoid losing control.
风暴加剧时，飞行员反复扫视仪表面板，交叉核对高度、空速和发动机读数，以免失去控制。

词源 Etymology

instrument 来自拉丁语 instrumentum（工具、器具），引申为“用于测量或显示的仪器”；panel 源自古法语 panel（一块布/一片材料），后常指“板、面板”。合起来 instrument panel 字面即“装着仪表的面板”，常用于交通工具的驾驶/操控区域。

相关词 Related Words

• Dashboard
• Cockpit
• Gauge
• Dial
• Console
• Control Panel
• Indicator
• Display

文学作品 Literary Works

• The Right Stuff（Tom Wolfe）——描写试飞员与航天任务场景时常涉及驾驶舱与仪表面板的叙述。
• Flight of the Intruder（Stephen Coonts）——以军机任务为背景，文本中常出现与驾驶舱仪表相关的表达。
• The Hunt for Red October（Tom Clancy）——涉及潜艇与控制/显示面板的描写，常可见类似术语的使用。