Interference Engine

定义 Definition

干涉式发动机（Interference Engine）：一种发动机结构设计，在正时（timing）失准（如正时皮带/链条断裂、跳齿）时，活塞与气门的运动范围会发生重叠，可能导致活塞撞击气门，从而造成气门弯曲、活塞受损等严重机械损坏。（相对的是 non-interference engine，即“非干涉式发动机”。）

例句 Examples

An interference engine can be badly damaged if the timing belt breaks.
如果正时皮带断裂，干涉式发动机可能会遭受严重损坏。

Because this model uses an interference engine, the manufacturer recommends replacing the timing belt on schedule to avoid costly valve damage.
由于该车型采用干涉式发动机，厂家建议按期更换正时皮带，以避免代价高昂的气门损坏。

发音 Pronunciation

/ˌɪntərˈfɪrəns ˈɛn.dʒɪn/

词源 Etymology

interference 源自拉丁语词根，核心含义是“相互干扰、妨碍”。在工程语境中引申为“运动/空间上的相互侵入”。因此 interference engine 直观表达了：在某些时刻或故障条件下，活塞与气门的“可达空间”会彼此“干涉”，从而发生碰撞风险。

相关词 Related Words

• Timing
• Timing Belt
• Timing Chain
• Valve
• Piston
• Camshaft
• Cylinder
• Clearance
• Non-Interference Engine
• Valve Timing

文学与著作 Literary Works

• Automotive Technology: A Systems Approach（汽车技术教材，常在配气正时章节讨论干涉式/非干涉式发动机概念）
• Bosch Automotive Handbook（《博世汽车手册》，在发动机与气门机构/正时相关条目中涉及该类结构与风险）
• Haynes Repair Manual（海恩斯维修手册系列，具体车型章节常提示：该发动机为干涉式，正时皮带断裂会导致气门损坏）