V2EX  ›  英汉词典

Invalidity

释义 Definition

invalidity(名词):无效;不成立;缺乏效力(常用于法律、逻辑、学术写作,指论证、合同、条款、声明等“不具有法律或逻辑上的效力”)。
注:较少见的旧用法中,也可指“伤残/失去劳动能力的状态”,但现代英语里更常用 disability 等词表达。

发音 Pronunciation

/ˌɪnvəˈlɪdəti/

例句 Examples

The court ruled on the invalidity of the contract.
法院就该合同的无效性作出了裁定。

The report points out the invalidity of the conclusion because the data sample was too small and biased.
该报告指出该结论不成立,因为数据样本过小且存在偏差。

词源 Etymology

来自 invalid(无效的)+ 名词后缀 -ity(表示“性质、状态”)。valid 源自拉丁语 validus,意为“强壮的、有力的”,引申为“有根据的、有效的”;加上否定前缀 in- 形成 invalid,再加 -ity 形成 invalidity(“无效的状态/性质”)。

相关词 Related Words

文学与名著 Literary Works

  • Commentaries on the Laws of England(William Blackstone,《英国法释义》):在讨论契约、法令等的效力时会使用 invalidity 一类术语。
  • An Enquiry Concerning Human Understanding(David Hume,《人类理解研究》):在哲学论证中谈到推理或论证的“不成立/无效”时可见相关用语。
  • The Federalist Papers(Hamilton/Madison/Jay,《联邦党人文集》):涉及宪政与法律效力的论述中常出现 invalidity 这类表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2958 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 425ms · UTC 05:16 · PVG 13:16 · LAX 21:16 · JFK 00:16
♥ Do have faith in what you're doing.