jarringly（副词）：刺耳地；突兀地；令人不适/震惊地。常用来形容声音、风格、语气或对比不协调，让人产生突然的“被打断/被冲击”的感觉。（相关词 jar/jarring 还有“使震动、使不协调”的意思。）
Her laugh sounded jarringly loud in the library.
她的笑声在图书馆里显得格外刺耳。
The film moves from comedy to tragedy jarringly, as if two different stories were stitched together.
这部电影从喜剧突然转向悲剧，转变得非常突兀，仿佛把两个不同的故事硬缝在了一起。
/ˈdʒɑːrɪŋli/
来自 jarring（不和谐的、刺耳的）+ -ly（构成副词）。其中动词 jar 有“使震动、使不协调/刺耳”的含义，强调一种突然的冲突感或不搭调的效果。
（该词更常见于现代英语小说与文学评论中，用来写“风格/语气的突兀不协调”；不同版本文本可能略有差异。）
Select Language