“jeggings”指“牛仔紧身裤”,通常是把牛仔裤(jeans)的外观与紧身裤/打底裤(leggings)的弹性与贴身穿着感结合起来的裤子。(也常写作 jeggings,多用复数形式。)
/ˈdʒeɡɪŋz/
I like wearing jeggings because they’re comfortable.
我喜欢穿牛仔紧身裤,因为它们很舒服。
She paired black jeggings with a blazer, creating a look that was both casual and polished.
她把黑色牛仔紧身裤搭配西装外套,整体既休闲又显得利落。
“jeggings”是一个混成词(blend),由 jeans(牛仔裤)+ leggings(紧身裤/打底裤)组合而来,用来强调“看起来像牛仔裤,但穿起来像打底裤一样有弹性、贴身”。
由于“jeggings”属于较新的时尚类口语词(主要在21世纪流行),更常见于杂志、广告与流行文化写作中;在传统经典文学作品中出现频率较低。