Ka:在古埃及宗教与文化中,指人的“生命力/灵魂之一”,常被理解为维系生命的精神能量,与ba等概念并列。(也可指“千”(kilo-)的缩写等其他含义,此处以最常见的文化含义为主。)
/kɑː/
The ancient Egyptians believed each person had a ka.
古埃及人相信每个人都有一个“卡”(ka)。
In the temple texts, the pharaoh’s ka was honored through rituals meant to sustain his life force beyond death.
在神庙铭文中,人们通过仪式来尊奉法老的“卡”(ka),以维持其死后的生命力。
Ka源自古埃及语(常译作“生命力、人格的双生体/灵魂要素”)。在埃及学研究中通常直接用拉丁字母转写为 ka,以区别于英语中其他同形缩写的用法。