Kansai-ben

定义 Definition

Kansai-ben 指“关西方言/关西腔”，是日语在日本关西地区（如大阪、京都、神户等）常见的一组方言与口音特征的统称。日常语境中也常用来指带有关西特色的表达方式与语气。（更细分时也会提到 Osaka-ben 等具体地方口音。）

发音 Pronunciation

/kænˈsaɪ bɛn/

词源 Etymology

来自日语 関西弁（Kansai + 弁“言语、口音/方言”）。其中“関西”指日本历史地理概念中的“关西地区”，“弁”在此表示“说法、言语方式”，合起来即“关西地区的说话方式/方言”。

例句 Examples

She speaks Kansai-ben at home.
她在家里说关西方言。

In the novel, the author uses Kansai-ben to make the shopkeeper sound warmer and funnier than the other characters.
在小说中，作者用关西方言让店老板听起来比其他角色更亲切、更幽默。

相关词 Related Words

• Dialect
• Accent
• Osaka-ben
• Kyoto-ben
• Japanese
• Slang
• Standard Japanese

文学作品 Literary Works

• 谷崎润一郎《细雪》（The Makioka Sisters / Sasameyuki）：描写大阪—神户一带的生活氛围，人物对话常被评论为带有关西口音/关西语感。
• 谷崎润一郎《蓼食虫》（Some Prefer Nettles / Tade kuu mushi）：故事背景与人物社交圈与关西文化联系紧密，作品中常以方言/口音差异呈现人物性格与阶层。
• 井上靖《淀君日记》（若以关西为舞台的历史/地域题材版本或改写中）：常见以“関西弁”点明人物地域身份的写法（不同版本呈现程度不一）。